| 1. | Drivers using highways and flyovers should be mindful of strong gusts
在公路及高架天桥上驾车的人士要提防强劲阵风的吹袭。 |
| 2. | Drivers using highways and flyovers should be particularly alert to strong gusts
所有在公路及高架天桥上驾车的人士，请特别提防强劲阵风的吹袭。 |
| 3. | Strong gusts manifest themselves as abrupt increases in wind speed or drastic changes in wind direction
强劲的阵风见于风速骤然增强或风向突然改变，通常在大骤雨、雷暴及 |
| 4. | I did not see any future ahead , i felt i did not even have any dream left to dream , and i realized that i must find something more stable than unreliable human relationships and castles in the air that were bound to tumble down with any strong gust of wind
我看不到任何未来，也没有任何梦想。但是我知道，我必须找到一些比变化无常的人世和空中楼阁更稳固的东西，才不会被强风一吹就倒。 |
| 5. | The five days passed all too quickly , and during the retreat s last meditation session , a particularly strong gust of wind blew up , as if the trees around us were saying goodbye to the practitioners and bowing to thank the master - power for the good vibrations
转眼间，禅五已近尾声。在最后一节打坐时，刮起了一阵强风，彷佛周遭的树木正与同修们道别，并鞠躬感谢师父的力量带来高等的振动磁场。 |
| 6. | Strong gusts manifest themselves as abrupt increases in wind speed or drastic changes in wind direction . they often occur in heavy showers ; thunderstorms and strong monsoon situations . they originate mainly from rapid and irregular motion of air currents technically known as turbulence
强劲的阵风见于风速骤然增强或风向突然改变，通常在大骤雨、雷暴及?烈季候风的情况下出现，它主要是由快速不规则的气流(学名为湍流)所引起的。 |
| 7. | Strong gusts manifest themselves as abrupt increases in wind speed or drastic changes in wind direction . they often occur in heavy showers ; thunderstorms and strong monsoon situations . they originate mainly from rapid and irregular motion of air currents ( technically known as turbulence )
强劲的阵风见于风速骤然增强或风向突然改变，通常在大骤雨、雷暴及?烈季候风的情况下出现，它主要是由快速不规则的气流(学名为湍流)所引起的。 |
| 8. | As part of the observatory s efforts to enhance regional weather information for the public , commencing today 28 september 2005 a new webpage showing wind gust data over the territory will be added to the observatory s website . the information will facilitate members of the public in planning outdoor activities . it will also be useful to owners of small vessels and operators of gust sensitive industries such as container terminals and depots , enabling them to take appropriate responses to minimize losses due to strong gusts
香港天文台为了进一步增强分区天气资讯，从今日(九月二十八日)开始，透过其网站的香港分区天气网页提供区域阵风资料，方便市民为户外活动作出准备，亦为对关注强劲阵风影响的行业如货柜业或小艇户等提供?考数据，帮助他们采取适当的应变措施，以减少强劲阵风导致的损失。 |
| 9. | As part of the observatory s efforts to enhance regional weather information for the public , commencing today ( 28 september 2005 ) a new webpage showing wind gust data over the territory will be added to the observatory s website . the information will facilitate members of the public in planning outdoor activities . it will also be useful to owners of small vessels and operators of gust sensitive industries such as container terminals and depots , enabling them to take appropriate responses to minimize losses due to strong gusts
香港天文台为了进一步增强分区天气资讯，从今日(九月二十八日)开始，透过其网站的香港分区天气网页提供区域阵风资料，方便市民为户外活动作出准备，亦为对关注强劲阵风影响的行业如货柜业或小艇户等提供?考数据，帮助他们采取适当的应变措施，以减少强劲阵风导致的损失。 |
